"Jungle Fever [Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai]"

Straw Hat Pirates [Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper and Robin]
[Tanaka Mayumi, Nakai Kazuya , Okamura Akemi, Yamaguchi Kappei, Hirata Hiroaki, Ohtani Ikue, and Yamaguchi Yuriko]

 

-

All = Everyone,

All-A = Nami, Chopper, Robin and Luffy

All-B = Zoro, Sanji and Usopp
I'm not 100% certain of dialog indicated by "~"

-

 

All:     Ore-tacha kaizoku never say no

         Umi ni detarana susumu dake

         Un ga warukerya ga shizumu dake

 

All:     Ore-tacha kaizoku dokigen yo

Nami:    Egao ha egao de kaesu dake

Zoro:    Kari ha kicchiri kaesu dake

 

Nami:    ~mochiron! okane no desu!

Zoro:    ~atari te no ka?!

 

All:     Ore-tacha kaizoku never say no

Luffy:   Yume ga aru kara tsuyoku naru

Luffy:   Narutte ittara ore ga naru

 

Luffy:   Kaizoku ou ni ore ha naru!

 

Zoro:    Brother brother sono mune no

Nami:    Sister sister do manka

Luffy:   Brother brother hokori ha aru ka?

 

All-A:   Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai

All-B:   Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai

All-B:   kanashimenai nara

All-A:   okiitekuze

All:     Boryumu ageru

All:     kobushi wo ageru - oh!

 

All:     Ore-tacha kaizoku never say no

Chopper: Nakama ha inochi de mamoru made

Robin:   Yume no tsuzuki ga mieru made

 

Chopper: ~data yume da!

Robin:   ~m! inochi su

 

All:     Ore-tacha kaizoku dokigen yo

 

Sanji:   Shoukin kubi demo chicchai nee

Usopp:   dareka ni katte ni iwashi to ke

 

Usopp::  ~na katasumi nete daro

Sanji    ~usopp, jama!

 

All:     Ore-tacha kaizioku never say no

All:     Yume wo onaji fune ni no se

All:     tadori tsuzukumade oriyashi nai

 

Luffy:   ~Oi! Tsuchizu ka, tensoku senshi!

 

Robin:   Otoko-tachi ni ha ikutsu mono umi wo wadari

         Same nai yume wo miru no deshou

 

Luffy:   Ore-tacha kaizoku

All:     Tomaranai!

 

Sanji:   Brother brother kono umi no

Chopper: Sister sister do manka

Usopp:   Brother brother hikari ha aru ka

 

All-B:   Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai

All-A:   Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai

 

All-A:   Hito no hanashi wa

All-B:   kikanai ze

All-A:   Yaritai houdai

All:     Yarasete choudai

 

Nami:    Iyaaaaaa!

 

All B:   Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai

All:     Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai

 

All-A:   Hiniku mo massugu

All-B:   uketoruze

All-A:   Dokan to ikkai

All:     Yaru no ga seikai

 

with help from Laine, Maria, Mandy and Ummy

Click for lyric sheet

Back to Top

"My Real Life"

Nico Robin Character Song [Yamaguchi Yuriko]

 

[riopo-negurifu = Real Ponegryph]

 

 

kono basho ni mo

shizuku no you ni

toki ga ochite

shizuka ni rekishi hajimatte yuku

 

watashi ha ima

anata no koe wo

kikou toshite mimi wo sumashita

 

a-a zutto maekara

koushi takatta

itsuwari no nai

jibun de aruite itai

 

riopo-negurifu watashi no

eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai

 

my real life tsumugarate yuku

ooinaru toki no katasumi de

 

 

me wo tojite ha

omoi wo haseru

toki no kodama

kanata no negai setsunaku hibiku

 

watashi ha ima

zawameku kororo toori sugite tadori tsuita

a-a katachi aru mono kiete yuku kedo

soko ni atta

negai na kesenai mono

 

riopo-negurifu watashi ga

watashi de aru tame no

hibi wo sagashiteta

 

my real life hajimari no uta

ooinaru yume no katasumide...

 

riopo-negurifu watashi no

eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai

 

my real life tsumugarateyuku

ooinaru toki no katasumide

Click for lyric sheet

Back to Top

---

Saru Agari Salvage

Mashira Character Song [Aruno Tahara]

 

Saaarubeejiii Sarubeejiii [x3]

 

[dettoi shirubaaku*] (Aiai Saa!!!)

 

Bosu tte yon da na? Ore no koto sa

Shizunda fune ha Ore no mono daa

Ukkiki! (Ukkiki!)

 

Kono teritorii ni kagitte ieba

Uiterya shizume Hiki ageru made

Ukkiki!

 

Hasshin! Hasshin! Baruko Hantaa (Aiai Saa!!!)

 

Monkii Monkii Ore-tachi ni

Hiki agerare nee fune ha nee

Monkii Monkii Otoko mae?

Saru agari nante tereru ja nee ka?

 

 

 

Saru tte yon da na? Ore no koto wo

Tada mon ja nee na Ome ga takaina

Ukkiki! (Ukkiki!)

 

"Nani na saru" tte saru agaritte

Ore tte kuuru? sekushii ribbusu

Ukkiki!

 

Jointo!! Jointo!! Baruko Hantaa

 

Monkii Monkii Ore-tachi ni

Hiki agerare nee fune ha nee

Monkii Monkii Ore-tachi ga

Saru agari sugite harahara suru ze

 

Saaarubeejiii Sarubeejiii

 

...

 

Omee... Omee na takiina

 

 

Notes:

*I know he says something that means 'all hands' then

a command, but i don't know exactly what he's saying...

There are a couple places where he uses english phrases,

but the text is kanji. I transliterate mostly by sound.

If I can't hear the right word or guess at it, I can't the

kanji that's written is 'setsugou' which means joint.

Click for lyric sheet

Back to Top